Meryl Streep, sobre "The Post" - (continuação 3)

Alguém disse alguma coisa particularmente perspicaz sobre ela?
Amy, seu pai trabalhou com Daniel Ellsberg.

PASCAL Foi. Não vou falar sobre os balanços que Ellsberg e sua esposa tiveram, aos quais meus pais costumavam ir. Eles eram bastante selvagens, nos anos 70. Mas a coisa maravilhosa sobre Graham - talvez eu esteja falando por mim - ela ficou insegura para sempre. É como a vida real, certo? Ninguém muda. Você tem seus demônios, você os tem até morrer. E, no entanto, você faz coisas corajosas com toda sua insegurança e sua vergonha.", diz Amy Pascal.

Existe uma coisa particularmente valente que você fez na sua própria vida?
PASCAL Não. (Riso.)
SPIELBERG Nada?

PASCAL Vou contar uma coisa. Eu estava conversando com Meryl, e nós estávamos tomando café, e de repente eu disse: "Você pode acreditar no que [Graham] passou?" E Meryl disse: "Realmente? Amy!" Quero dizer, é o que todos nós enfrentamos todos os dias.

STREEP Isso é adorável, que esta é uma revelação para você.

PASCAL Essa cena na sala de reuniões, onde ela não consegue deixar as palavras, e então outra pessoa diz isso, e então eles são como "certo". Quantas vezes eu fiquei naquela maldita reunião? E todos trabalharam para mim!

Você ainda experimenta o mesmo nível de misoginia?
MACOSKO KRIEGER Não. Mas trabalhei para Steven Spielberg, há 20 anos.
PIELBERG Ela trabalha para mim, então ela está à prova de misoginia. (Riso.)
HANNAH Isso está acontecendo no cartão de visita.
PASCAL Mas Steven ama as mulheres, e ele sempre tem.

SPIELBERG Eu tinha uma mãe forte. Se um homem em um jantar caminhasse logo atrás dela para um grupo de homens, minha mãe caminhava e dizia: "O que você acabou de fazer foi muito grosseiro. Quero que se desculpe". E isso foi em 1957. Nunca pensei em minha mãe como um cuidador primário. Eu considerava minha mãe quase uma irmã. Mas uma forte.

 Isso é bom ou ruim?

SPIELBERG Isso é realmente bom. Eu sou o único que chamou minha mãe "Mãe". Eu tenho três irmãs mais novas. Eles a chamaram pelo seu primeiro nome, Lee. Com que frequência isso acontece em uma casa? Eu só a chamei de "Mãe" porque achava que ela ganhara. 

Das mulheres com quem você trabalhou, alguma vez mudou seu pensamento?

SPIELBERG Kathy Kennedy, quando começamos a trabalhar juntos. Ela começou como minha secretária - você está colocando isso no contexto de 1978.

PASCAL Eu era uma secretária.

SPIELBERG Basicamente, eu era um pouco quente, impaciente, e eu seria difícil para minha equipe - amando meu elenco, mas difícil na minha equipe. E cerca de 15 dias em disparar E.T., ela me puxou para o escritório, me sentou em uma cadeira e me deu o golpe da minha vida. Porque ela não gostou do jeito que eu estava conversando com a equipe. Ela não se importava com minha impaciência, ela não se importava com minha nitidez. Ela disse: "Este é um comportamento inaceitável", e eu não tinha ouvido isso desde a professora na escola, ou minha própria mãe - e essa era uma grande mudança na minha vida. Fiquei atento porque alguém em que eu confiava e me respeitava me chamou atenção

.MACOSKO KRIEGER Kathy me ensinou como trabalhar duro. Ela sempre foi a primeira pessoa no set, a última pessoa a sair. Não havia trabalho por baixo dela, nenhum trabalho acima dela.

        (continua)