Liz, quando você começou a trabalhar nisso, você estava interessado nos problemas que o filme criou, ou especificamente Katharine Graham?
HANNAH Eu sempre estava interessado nesses problemas. Cresci em uma família muito interessada, politicamente. Meus pais eram dois artistas, e então um deles se tornou um assistente social, em algum momento. Mas eles foram muito ativos nos anos 60. Eu cresci em uma casa que amava Kennedy e Martin Luther King Jr. e Malcolm X, [mas] eu não acho que eles eram partidários. Era uma casa patriótica, em que cresci.
SPIELBERG Eu fui criado da mesma maneira.
HANNAH [Mas] as questões que ela estava passando naquele momento são relevantes para qualquer mulher, de qualquer idade, em qualquer década.
Durante sua pesquisa, o que mais surpreendeu sobre Graham?
HANNAH Sua honestidade. Sua abertura.
SPIELBERG Sua auto-depreciação.
STREEP Minha imagem dela era como sua própria Athena. Foi assim que pensei nela. E quando eu entrei no livro [Memória de Graham, História pessoal] e leio sobre a constante e irritante insegurança [e sentimento] de que "eu não pertenço a essa sala, minha opinião não importa", isso foi fascinante. E, na medida em que é encorajada pela paisagem em que crescemos, como mulheres, seu engano me surpreendeu."Essas coisas foram o início deste grande shake-up onde estamos agora", & quot; diz Meryl Streep.Rainer Hosch"Essas coisas foram o início deste grande shake-up onde estamos agora", diz Meryl Streep.
Você se identifica com ela?
STREEP não consegui caber nos sapatos.
Mas a insegurança, o engano?
STREEP Oh, sim. Ela era da idade de minha mãe, exatamente, e eu vivi no momento em que todas essas coisas foram reviradas, e foi o começo deste grande shake-up [que levou a] onde estamos agora. E estamos a caminho de algo mais, ainda muito melhor. Este é um terremoto.
SPIELBERG Absolutamente. Há apenas um caminho a percorrer.
Você já a conheceu?
STREEP Eu nunca a conheci . Conheci Ben Bradlee. Jantei com ele uma vez, e Sally Quinn, com Nora Ephron e minha mãe e Jack Nicholson. E o senador [Bill] Bradley, de quem me sentei ao lado. Eu disse a ele: "Gosh, você não sente falta de basquete? Você já jogou mais?" Ele disse: "Quando você parar de fazer filmes, você vai querer fazer teatro comunitário?
Você sentirá falta agir, se você parar?
STREEP Paro de agir o tempo todo, e resolvo que é isso. E então [em uma voz de monstro] me arrastou de volta. Eu sempre quero sair.
Steven, como Bradlee gostava?
SPIELBERG Estou no trabalho, de trabalhar com atores muito carismáticos, e Ben estava bem lá nos mais altos níveis. A única outra pessoa que me lembrou Ben - como intérprete que não estava na indústria do entretenimento - foi o ex-chefe da Time Warner, Steven J. Ross.
PASCAL Ele foi o maior.
SPIELBERG Um olhar de Steve Ross, e você dizia a ele [tudo]. "Eu estou em suas mãos". Bradlee manteve essa sala de notícias juntos. Ele tomou grandes riscos [mas não falou sobre eles]. Ele nunca falou comigo sobre suas experiências na Segunda Guerra Mundial, até que ele viu Saving Private Ryan. Essa foi a primeira vez que ele me falou sobre o navio que ele ordenou, como um capitão de 22 anos, no Pacífico Sul - apenas como era ter tantas vidas dependendo de [suas] decisões imediatas. Ele teve um tremendo amor por todos as jovens insígnias que trabalharam para ele. E ele equiparou isso com uma sala de redação.
Você se identificou com isso?
SPIELBERG Muito. É por isso que tínhamos muitos pontos comuns.
Você conheceu Graham?
SPIELBERG Sim. Na mesma hora, quando o soldado Ryan saiu. Eu estava fazendo uma pressão em D.C., e David Geffen disse: "Quero que você conheça minha amiga Kay Graham". E ele, fisicamente levou-me para The Washington Post, subiu ao escritório de Katharine e depois partiu, e Katharine e eu tivemos um maravilhoso almoço de 90 minutos juntos, só nós dois. Queria lhe fazer uma pergunta, mas ela tinha tinta em suas veias, e tudo o que ela fez foi me fazer perguntas.
Você teria tido a coragem de imprimir os Documentos do Pentágono?
STREEP Eu não sei. Eu acho que você só enfrenta sua coragem no momento em que é perguntado a você.
SPIELBERG Eu não penso como um ator, que você precisa se identificar com o personagem que está jogando. Você só precisa encontrar comparações relevantes e metafóricas com a pessoa que está jogando. Eu sempre acho um pouco falador que os atores devem ser quem eles jogam.
STREEP Sim, graças a Deus. Se você estiver tocando Lady Macbeth.
(continua)
Nenhum comentário:
Postar um comentário